No se encontró una traducción exacta para مناعة فعالة
Automobile.
Biology
Electricity
Computer
Chemistry
Industry
Ecology
Medicine
Traducir Alemán Árabe مناعة فعالة
Alemán
Árabe
Resultados relevantes
-
القدرة الفعّالة {سيارات}más ...
-
كاظِمَةٌ فَعَّالَة {أحياء}más ...
-
طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}más ...
-
انتقائية فعّالة {كهرباء}más ...
-
وفرة فعالة {كهرباء}más ...
-
aktive Mitarbeit (n.)más ...
-
نفاذية فعّالة {فعليّة}، {كهرباء}más ...
-
أبعاد فعّالة {لدائرة مغناطيسية}، {كهرباء}más ...
-
كتلة فعّالة {كهرباء}más ...
-
المساحة الفعالة {لملف البحث}، {كهرباء}más ...
-
نقطة فعّالة {كمبيوتر}más ...
-
أكسدة فعّالة {كمياء}más ...
-
aktive Inhaltsstoffe (n.) , Pl., {chem.}المكونات الفعالة {كمياء}más ...
-
طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}más ...
-
القدرة الفعَّالة {كهرباء}más ...
-
عناصر فعّالة {صناعة}más ...
-
شبكة فعّالة {صناعة}más ...
-
قُدرة فعّالة {لخط متعدد الأطوار}، {صناعة}más ...
-
قوة فعّالة {بيئة}más ...
-
طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}más ...
-
شبكة فعّالة {كهرباء}más ...
- más ...
-
Blind- {in Zusammensetzungen}, {elect.}غير فعالة {كهرباء}más ...
-
مادة فعالة {كهرباء}más ...
-
جرعة فعالة {إشعاع}، {طب}más ...
-
المادة الفعالة [ج. المواد الفعالة] ، {طب}más ...
- más ...
-
effektiv (adv.)más ...
- más ...
-
die aktive Teilnahmemás ...
ejemplos de texto
-
erkennen an, dass die Ausbreitung von HIV/Aids in vielen Teilen der Welt eine Ursache wie auch eine Folge von Armut ist und dass die wirksame Bekämpfung von HIV/Aids für die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, unverzichtbar ist;نسلم بأن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في العديد من أجزاء العالم يمثل سببا للفقر ونتيجة له في آن واحد، وأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بصورة فعالة عنصر أساسي في تحقيق الغايات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛
-
bis 2005 den Anteil der HIV-infizierten Säuglinge um 20 Prozent und bis 2010 um 50 Prozent senken, indem sichergestellt wird, dass 80 Prozent der schwangeren Frauen, die die Schwangerenbetreuung aufsuchen, Zugang zu Informationen, Beratung und anderen HIV-Präventionsdiensten haben, indem in verstärktem Maß wirksame Behandlungen für HIV-infizierte Frauen und Säuglinge zur Verringerung der Mutter-Kind-Übertragung von HIV verfügbar gemacht und wirksame Interventionen zugunsten HIV-infizierter Frauen durchgeführt werden, einschließlich freiwilliger und vertraulicher Beratungen und Tests, Zugang zu Behandlung, insbesondere zu antiretroviralen Therapien, und gegebenenfalls Muttermilchersatzprodukten sowie Gewährleistung der Kontinuität der Betreuung;القيام، بحلول سنة 2005، بتقليل عدد إصابات الرضَّع بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية بنسبة 20 في المائة، ثم بنسبة 50 في المائة بحلول سنة 2010، وذلك عن طريق كفالة حصول 80 في المائة من الحوامل اللائي تقدم لهن الرعاية السابقة للولادة على خدمات المعلومات والمشورة وغيرها من خدمات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وتوفير العلاج الفعال للنساء والرضَّع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ليتسنَّى تقليل حالات انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، وكذلك عن طريق التدخلات الفعالة لصالح النساء المصابات بالفيروس، بما في ذلك توفير خدمات المشورة والفحص الطوعية مع كفالة السرية، وتوفير فرص العلاج، ولا سيما العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي، والقيام، عند الاقتضاء، بتوفير بدائل الرضاعة الطبيعية وسلسلة من خدمات الرعاية؛
-
begrüßt die Einsetzung der Arbeitsgruppe Klima und Katastrophen und bittet die Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Katastrophenvorbeugung und das interinstitutionelle Sekretariat für die Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie, für fachliche Synergien zwischen den mit Klimaschwankungen, sozialer und wirtschaftlicher Vulnerabilität und der Effektivität der Frühwarnsysteme befassten Arbeitsgruppen zu sorgen;ترحب بإنشاء الفريق العامل المعني بالمناخ والكوارث، وتدعو فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالحد من الكوارث والأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث إلى ضمان التوفيق بين المهام الموزعة على الأفرقة العاملة المعنية بتغير المناخ، وضعف المناعة الاقتصادية والاجتماعية، وفعالية نظم الإنذار المبكر؛
-
Wenn Menschen von der Möglichkeit strafrechtlicher Sanktionen bedroht sind, kann die Unkenntnis ihres HIV- Status ihreeffektivste rechtliche Verteidigung sein.فحينما يواجه الأفراد احتمال التعرض لطائلة القانون الجنائي،يكون التَّذَرُّع بجهلهم بإصابتهم بفيروس نقص المناعة، أكثر وسائلالدفاع القانوني فعالية.